雑談が長く続いているとき、「そろそろ本題に入りたいな」と思う瞬間。
空気を壊したくはないけれど、目的がはっきりしている場では、テンポよく進めたい気持ちも出てきます。
今回紹介する “Let’s get down to it.” は、そんなときに使われる一言です。
丁寧さを残しつつ、「では始めましょう」と流れを切り替える。
ビジネスシーンでこそ映える、分かりやすく実用的な表現です。
それでは、いきましょう！
【映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』のあらすじ】
22歳でウォール街の投資銀行へ飛び込んだジョーダンは、学歴もコネも経験もなかったが、誰も思いつかない斬新な発想と巧みな話術で瞬く間になりあがっていく。26歳で証券会社を設立し、年収4900万ドルを稼ぐようになったジョーダンは、常識外れな金遣いの粗さで世間を驚かせる。全てを手に入れ「ウォール街のウルフ」と呼ばれるようになったジョーダンだったが、その行く末には想像を絶する破滅が待ち受けていた。
引用元：映画.com
【このフレーズが使われた場面】
主人公のジョーダンは、スイスの銀行を訪れ、重要な取引を進めようとしています。
スイスでは、商談の前に雑談を重ねて関係性を作る文化がありますが、ジョーダンはそうした前置きが面倒なようです。
空気を読まずに本題に入りたがるジョーダンに対し、銀行家のソーレルは少し戸惑いながらも流れを受け入れます。
その場の雰囲気を切り替え、話を進める合図として、このフレーズを言いました。
“Let’s get down to it.”
（では始めましょう）
トモ空気読まずにいくところがジョーダンらしいですね（笑）
【このフレーズの意味】
“Let’s get down to it.” は、「本題に入ろう」「核心の話を始めよう」という意味の表現です。
“get down to” には「真剣に取りかかる」「本質に向き合う」というニュアンスがあります。
この場面では、雑談を切り上げ、
目的であるビジネスの話に集中するための区切りとして使われています。
トモget down は何かに取り掛かるときに使うみたいですね！
【ネイティブが使うときのニュアンスについて解説】
調べてみると、“Let’s get down to it.” は比較的フォーマル寄りで、会議や仕事の場面でよく使われる表現なんだそうです。
命令ではなく提案の形なので、強すぎないのがポイントとのこと。
ただし、使う場面によっては「急いでいる」「遠回しが嫌」という印象を与えることもあるんですね。
映画では、ジョーダンの性格と文化の違いが、この一言によく表れています。
【使い方の例】
いくつか場面を想定して、使用例を考えてみました。
会議を始めるとき
“Okay everyone, let’s get down to it.”
（ではみなさん、本題に入りましょう）
雑談が長引いたあと
“Let’s get down to it. We’re short on time.”
（本題に入ろう。時間がない）
作業を始める合図として
“All right, let’s get down to it.”
（よし、始めよう）
【まとめ】
“Let’s get down to it.” は、流れを切り替えるための実用的な一言です。
丁寧さを保ちながら、本題へ進みたい場面で印象に残りますね。
それでは今回はこのあたりで✋️
